DSC

V stredu večer sa začala dlho ohlasovaná akcia na koniec roka: Do something cool! alebo Urob niečo super, ak by ste chceli preklad. Zadanie bolo jednoduché:

1. Vyrob, zostroj, alebo nauč sa niečo nové a ukáž to ostatným. (Má to byť super.)
2. Použiť môžeš čokoľvek v areáli školy (so súhlasom majiteľa). 
3. Pracuj na niečom, čo si doteraz nerobil, alebo to považuješ za veľmi ťažké

Súťaž bola povinná pre všetkých (zdôrazňujem všetkých) zamestnancov. A čo bolo výsledkom? Kým zoženiem fotky, tak aspoň zopár výstrelov: Tanya - učí francúzštinu a tancuje, sa vyškolila v bojových umeniach na ukážku rozbila 5-6 cm hrubú dosku. Arnold a Eunice predviedli moderný balet, doteraz verejne nikdy netancovali. Tanečnice pripravili tieňovú choreografiu. Bolo aj dosť miesta pre recesiu: Senay zostrojil "stolný futbal", v ktorom namiesto panáčikov boli ľudia, a Abi čosi ako odpadkový kôš s otvorom v hlave s názvov Re-Cyclops. Bola to výborná, aj keď náročná akcia.
A čo robil Matúš? Jeden z juhoafrických jazykov je IsiXhosa. Nebudem vás trápiť tým, čo je zač, okrem toho, že je super a obsahuje tzv. (spoluhlásky) mľaskavky. Samozrejme xhosa sa nedá naučiť za 36 hodín, ale s pomocou Mbali som vytvoril toto.
Čítaj ako vidíš, text neobsahuje mľaskavky. Preklad možno vyvesím neskôr, ihneď by to bola škoda:)

ndivukile

ilanga lisezulwini

ilanga liyakhanya

ndiyalamba

ilanga lisezulwini

ilanga liyakhanya

ndiyalamba

ndiyalamba kakhulu

ilanga lisezulwini

ilizwe lomile

ndiyalamba

izilwanya zidukile

ngomso ilizwe lizobe lomile

kungekho zilwanyane

ndiyalamba

ndiyoyika

ndiyeezilalini

kude kakhulu

ilizwe lome kakhulu

ndiilambile kakhulu

Nelson Rolihlahla Mandela

N. Mandela, 2008 (wikipedia)

Určite sa dalo očakávať a do istej miery to nemohlo prekvapiť. Aj tak je to však pre krajinu šok: zo dňa na deň je bez svojej najznámejšej, aj najrešpektovanejšej osobnosti.

Pre Európu je Mandela ikona boja proti apartheidu. Tu sa to ľudí dotýka bytostne. Som si istý, že mnohí rodičia mojich študentov Mandelov boj za slobodu a rovnosť v Juhoafrickej republike podporili osobne.

Afrika by však nebola Afrikou, ak by nenašla aj na takúto príležitosť povzbudivú pieseň.

You can blow out a candle
But you can't blow out a fire
Once the flames begin to catch
The wind will blow it higher

Môžeš sfúknuť sviečku/oheň však nezahasíš/keď sa už plamene rozhoria/vietor ho len zväčší. (originál Peter Gabriel, pieseň Biko)